Gengo или ProZ.com: что выбрать
Gengo и ProZ.com встречаются в рубрике «Переводы» и пересекаются ещё по направлениям: международные биржи. У Gengo рейтинг 3.9, у ProZ.com — 4.1. Площадки отличаются ценой, комиссией, доступностью из России и форматом отбора. Ниже — сравнение по ключевым параметрам и рекомендации, кому подойдёт каждый сервис.
| Параметр | Gengo | ProZ.com |
|---|---|---|
| Рейтинг | 3.9 из 5 | 4.1 из 5 |
| Стоимость | от $0.06 за слово | По запросу |
| Бесплатный тариф | Есть | Есть |
| Страна | Япония | США |
| Доступность из России | Доступна | Доступна |
| Язык | Английский | Английский |
| Модель оплаты | фиксированная цена | тендеры |
Gengo
Крупная биржа для переводчиков с оплатой за слово.
Плюсы
- Стабильный поток
- Прозрачная оплата
- Глобальная база
Минусы
- Низкие ставки
- Массовый поток
- Ограниченная специализация
Подходит для: массовых переводов.
ProZ.com
Профессиональное сообщество переводчиков с тендерами.
Плюсы
- Высокие ставки
- Профессиональное сообщество
- Целевые заказы
Минусы
- Требуется активность
- Ограниченный поток
- Платные функции
Подходит для: опытных переводчиков.
Что выбрать: Gengo или ProZ.com
По рейтингу немного выигрывает ProZ.com — 4.1 против 3.9. Если нужна площадка для массовых переводов, присмотритесь к Gengo. Если нужна площадка для опытных переводчиков, выбирайте ProZ.com.
Обе площадки входят в рубрику Переводы. Смотрите также аналоги Gengo и альтернативы ProZ.com.